What's going on over here is bug 465753 that's found in the debian bug tracking system. If I can get around that, I'll be able to replace gnopernicus with orca provided nothing else goes wrong on the way.