Characters being dropped when using softsynth.

[Jude DaShiell]

A friend who is sighted came over and was using orca for a while today and 
noticed that the letter (o) would speak but wouldn't show up on the screen 
as he worked with gnome-orca on debian.  That was with the version that 
was current on June 22, 2009 since we just updated today to a new version 
of orca.  He's very fast at typing though so that may have had something 
to do with it.