I am using the .iso image from the GRML devel directory 2008.11 RC1. I copied the files from the image to the stick and installed syslinux and the appropriate syslinux.cfg. Kirk told me if you use bash rather than zsh the spelling problem goes away. I haven't tried this with my GRML 1.1 CD so who knows.