It sounds like Speakup is sending incorrect commands to the synthesizer to change pitch. I remember Kirk saying to avoid CVS just before the web site went down.