If fedora rescue disk mode can be brought up in text mode and if chroot /mnt/diskimage is still possible it might be possible to boot into a text rescue mode and carefully answer language and keyboard questions again and then edit /etc/inittab in that mode then exit out to a reboot again.