Well I still don't understand WHY this worked but it did.
I changed FTP-Passive to TRUE. I don't quite know why this is necessary on
one machine and not on the other, but it works.
"Where your treasure is, there will your heart be also."