speakup i18n question

[Hermann]

On 18.06.2009 at 17:30:11 Kirk Reiser <kirk at braille.uwo.ca> wrote:

> On Thu, 18 Jun 2009, Hermann wrote:
>
>> And what are "attribute bleep decrement" and "attribute bleep
>> increment"?
>
> Those are the values that should be added to or subtracted from the
> tone frequency when the review cursors move up and down the screen.
>
>> I never heard Speakup beep on any attributes.
>
> Then possibly you don't have a pc speaker built into your computer.

Yes, there are no speakers.

> Speakup is actually a fairly talkitive programs with beeps when you
> cross attribute changes, wrap around line boundries, and other places
> as well.
>
OK, I'll accomplish my translation.
BTW: Is there a way to commit translated files? Perhaps there are more
Germans on this list?
Hermann