Thanks all. I gave up on speakup for the time being. I went and installed linspire instead. My wife likes it, and I can still use the terminal mode if I desire. It's not as nice as having speakup talking, but it does the job.