I shall have to look very closely, but I'm sure there's means to remap the keyboard and still work with Speakup, I found it on the Slackware 9 distro CD somewhere. I need a UK keyboard though haven't done it yet or I could be more specific. GA! I'm sure it's provided somewhere.