I don't know about NFS, but I know it's possible to have a directory exported both with Samba and NFS at the same time.